How small businesses can create treasure hunts and other games on the social networking site to boost sales.