Replacing "asking" with "listening" has been a hot topic at market-research conferences for the past couple of years. But now some researchers are finally doing more than talking -- they're taking steps toward replacing surveys with web tracking.