The same company behind the technology that allows bank customers to deposit checks by camera phone is entering the healthcare business.